In amore, uno ed uno...
sono...
uno.
Raramente abbiamo l'opportunità di studiare l'arte dell'amore.
Ma è ciò che tutti noi desideriamo veramente.
Non solo per essere amati
ma per essere amati in quell'onnicomprensività,
Una vera anima gemella
ama in ogni tipo di modo.
E ancora, raramente, siamo preparati quando ci accade.
Forse avete cercato di infondere significato nella vostra vita...
all'infinito, in cerca di una connessione spirituale in altri modi.
Niente da fare, devo andare.
Non c'è un modo di comportarsi, ragazzo.
Nash, hai sentito che stanno protestando in centro?
Che coraggio quelle persone.
Coraggio, hai ragione. E' tutto un gran baccano.
Baccano e sciocchezze... ma noi ci saremo.
Tutti noi, pastore Barry. Non si preoccupi.
E' questo il tipo di sostegno che stiamo cercando, vero?
O forse siete uno di quei pochi fortunati
che trovano presto il vero amore nella loro vita.
Per altri la vita potrebbe essere la forma più cupa.
In questo modo, Peyton...
puoi organizzarti la vita esattamente come vuoi tu
E proprio come ti piace.
Hai fatto uno splendido lavoro oggi, Lombard.
Grazie.
E quel funerale, niente male.
Già.
Penso che anche mamma avrebbe approvato.
Sai, se avessimo avuto qualche anno in più,
avremmo potuto fare di lei una democratica.
Forse no.
E' proprio bella, vero?
Ho bisogno di farmi una nuotata.
Ok, vai.
E se le anime gemelle esistono,
come possiamo essere certi che la persona che incontriamo
o la persona con cui condividiamo la nostra vita...
è quella?
Ci sono alcune storie che possono far luce sull'argomento.
Vi lascerò giudicare.
Le nostre famiglie
ci hanno tenuti separati per 10 anni.
Ci siamo persi.
Poi, un giorno ero in aeroporto,
in viaggio per Londra, a scuola.
Ho visto la testa di Rashid da dietro,
attraverso un intero aeroporto.
Sapevo che era lui.
Mi rigiravo come se non avessi nessun controllo sul mio corpo.
Mi voltai, e lo vidi.
L'ho visto, quest'uomo,
Questo bellissimo uomo, che io amo.
Questo uomo che amo.
E' di questo che sto parlando.
E' di questo che parlo!
La fiamma gemella.
La suprema connessione dell'amore.
Ho sentito che qualcuno potrebbe essere in ovulazione questa mattina.
Mmm, hmm.
Non sarà accaduto a te?
Potrebbe.
Allora torno presto.
Ok.
Ti amo.
Lo so.
Non ci sono garanzie nella vita, Peyton.
Sii pronta a tutto.
Allora, a che ora ci vediamo?
Uh... non sono sicura.
Non dirmi che non ci vieni.
Milly, ho davvero molto da fare.
Sono molto impegnata.
Oh, è molto chiaro che Dio è con te.
Qui fai tutto così bene.
Ma devi impegnarti con la tua fede...
e considerarlo un vero lavoro.
Lo sai che insegno il programma kinder
il sabato mattina, ma proprio non credo
che le tue interpretazioni...
Scusa, interpretazioni?
Questo è il trucco più vecchio del mondo.
Ma dato che la Bibbia è stata scritta in...
Ci stanno facendo a pezzi, con tutti i loro discorsi sul matrimonio
e giudici permissivi si pronunciano volenti o nolenti a loro favore.
Non staremo a guardare e permettere questo, signora Winters.
Si vergogni.
Si vergogni di sabotare il lavoro di suo marito.
Ma ancora più importante... l'opera di Dio.
Elena...
Mi dispiace, è che lei è veramente stanca.
E' ok.
L'ho già perdonata.
Sapevo che lo avrebbe fatto.
Scusate.
Certo.
Perché la gente beve il tè?
E' un modo molto civile per passare il tempo.
Io bevo il tè, Peyton,
perché non c'è niente che una buona tazza di tè non possa sistemare.
Mi dispiace tanto.
- Ti è iniziato il periodo? - Sì.
So quanto lo desideri.
Ma forse stiamo tentando troppo intensamente.
O forse dovremmo chiedere a Dio,
Pregarlo che ci mandi un altro bambino.
Millie.
Ciao tesoro, sono la zia Lenore.
La famiglia è un po' preoccupata.
Sono giorni che non ti sentiamo.
Sappiamo che desideri la tua privacy,
ma ha chiamato la casa di cura, lo sai,
tua madre si sarebbe inorridita se avesse saputo
che non sei ancora andata a prendere le sue cose.
Dunque, ora,
riguardo a quelle discussioni sulle qualità dell'animo
di qualcuno di speciale,
vediamo alcuni criteri
che sono assolutamente necessari
se questa persona è veramente la vostra anima gemella.
Prima di tutto,
questa persona può presentarsi in un modo insolito.
Non il vostro tipo.
Sono stata suora per anni,
e lavoravo alla mensa dei poveri quando lei entrò,
sembrava un tipo terribile.
E l'ho avuta in cura
e le ho trovato una lavoro di saldatrice,
sapete, per rimetterla in piedi.
E chissà come durante tutto questo,
mi sono profondamente innamorata di lei.
Ma era contro ogni cosa in cui io avevo creduto.
Così pregai e andai in ritiro,
Ma niente di quello che avrei potuto fare,
l'avrebbe tenuta lontano dalla mia mente.
E allora una mattina,
mi sono svegliata in ospedale.
Dio, ho avuto paura.
Eri così pallida.
Sembra che sia svenuta a causa della disidratazione,
e quando arrivai,
c'era Jackie... seduta lì come un angelo.
Avevo pensato che non l'avrei più rivista.
Quando ho fatto...
E da quel momento capii
che anche se tutta la mia vita era stata dedicata alla Chiesa
e alla scrittura Cattolica,
sapevo che il mio Dio amava Jackie...
e amava me che amavo lei.
Questo ti piacerà.
E' chiamata "Animosità dalle stelle."
Mia moglie Lily ha organizzato tutto quanto.
Ci vediamo là.
Ah! Come se fosse fatto.
Hey, piccola.
Vado a fare un servizio su una compagnia internet
che è stata messa in ginocchio.
Ah!
Se sapessero che gattina sei veramente...
Dico sul serio.
Vi sembra che io appartenga a questa imprenditrice del jet-set?
O a una donna per cui questo conti?
Per tutta la mia vita, tutti hanno pensato che fossi gay.
Era per la mia sensibilità?
Per la mia vasta collezione di Barbara Streisand?
Chi può dirlo.
Quando si arriva a Lily, è il vero affare.
E' tutto tuo.
Ti piacerà questa storia!
O no.
Vado a prepararti un drink.
Non stai facendo niente di male. Smettila!
Forse è un segno.
Beh, è per questo che lo adottiamo.
Senti, angelo mio...
ti conosco meglio di chiunque altro.
Mio Dio, tra i tuoi genitori arcaici
e le crociate giornaliere di Barry,
è una prova della tua forza...
O completa pazzia.
Dimmi una cosa.
Cosa significa per te?
Avanti, dammi le tue mani. Dammi le tue mani.
Se te l'ho detto una volta, te lo dirò mille volte,
Lui non è la tua anima gemella.
Ok?
Questa sciocca piccola congregazione.
Oh...
Interessante.
Cosa?
Sento che dovresti continuare con l'adozione.
Qualcuno sta entrando nella tua vita...
- In un grande modo. - Sì. Un bambino.
- Non è quello che vedo. - Ti prego...
Adoro che fai tutto questo.
Lo sai.
E' solo che non sono sicura di credere cosa...
Tesoro, non si può negare quello che sto vedendo qui.
Il tuo destino sta per accadere, che ti piaccia o no.
- So di cosa sto parlando. - Lo so che lo sai.
Poi si incontrano. Casualmente.
Forse l'unico posto dove i loro mondi possono incrociarsi.
Scusi, ho una piccola domanda.
Non posso aiutare, ma vedo che qui sono l'unica persona non sposata,
Volevo solo sapere, voglio dire,
Faccio la scrittrice,
solo che non sapevo se era in iter più lungo...
No, è lungo ugualmente che sia sposata o no.
E tutte le pratiche sono qui per lei.
Ok. Grazie.
Sono tue queste?
Oh! Grazie!
Mi spiace. Sono così distratta.
A me succede tutte le volte.
Ho dimenticato la borsa!
Non voglio essere invadente, stai bene?
Oh, sì. Solo che sono...
E' tutto solo un po’ opprimente.
Già. Lo so.
Ti ho sentita parlare.
Perché vuoi fare tutto questo da sola?
Uh, ecco, non era veramente in programma
ma sai una cosa?
E' una lunga storia.
Giusto, sei tu la scrittrice.
E' divertente.
E tu? Che cosa fai?
Sono una fotografa.
Beh, facevo la fotografa.
Meglio che vada.
Ok. Hai un biglietto da visita?
Io sono sempre alla ricerca di fotografi.
Sì.
Anch'io, da qualche parte.
E', hmm, è un po' vecchio.
Ottimo.
Va bene.
- Grazie. - Certo.
Di niente.
- Ciao. - Ciao.
Hey, sono io. Dove sei?
In cucina.
Grazie a Dio vivi dall'altra parte della strada.
Sono bloccata qui.
Wow.
Aiuti una sorella, vero?
Bene, ci siamo.
Come terapia; non è questo di cui hai bisogno?
C'è un grillo in casa?
Sì.
Mi sta facendo impazzire.
Oh, fantastico! Ok, sciò sciò grillo!
Sì, mi sembra di essere fuori controllo.
Cioè, penseresti che sia in grado di farcela.
Ho scritto un dannato libro su questo.
Oh, dai.
E' stato prima della morte di tua madre.
Per non parlare della psicosi.
Ingannare te stessa con la mia ragazza!
Non è stata tutta colpa sua.
Ero completamente persa quando mia madre si è ammalata.
Già, sei troppo indulgente.
Sinceramente, non so perché
volevi un figlio comunque con lei.
Cioè, hai visto Rosemary's Baby.
Sai, almeno con Margaret
eravamo affini.
Già.
Lombard!
Ti conosco dal liceo,
e stavi con lei perché era una sicurezza!
C'era tanta passione tra te e quella indiavolata
come per una fottuta idiota!
Cioè, loro sono veramente carine.
Ma non ne voglio una nella mia passera,
e sono assolutamente sicura che neanche tu lo vuoi.
Oh, mio Dio.
E lo so di essere differente. Vero?
Ci entro come i calzini in un cassetto,
ma almeno sento qualcosa.
Le trovo alte, basse, puttane...
e buone e rozze!
Così devi mettere quel tuo meraviglioso cuore lì fuori
e provare anche tutte queste meravigliose sensazioni.
Ma fino ad allora, devi assolutamente
fare solo cose che ti fanno sentire bene.
Non male. Bene.
Ok.
Non lasciare mai che vedano il tuo dolore, Peyton.
Non abbassare la guardia, mai.
Guarda, Lombard.
Questo guru dell'amore deve essere assolutamente il migliore.
Ok, Wave.
Qualsiasi cosa pur di uscire da questa casa.
Ricordi quel pulcino che avevo visto venerdì?
Mmm, hmm.
Lei usciva con Erin e la mia ex.
Non voglio neanche sentirlo.
Avevi detto che avrei aperto gli occhi.
Sì, bene?
Legalmente sono cieca nell'occhio sinistro,
quindi grazie tante per la tua sensibilità.
Lo sai cosa sembri?
Sembri Jennifer Aniston lesbica.
Perché diavolo credi che saremmo arrivate fin qui?
Dove vai tutta agghindata?
Lo sai che vado alla serata di Tyler.
Oh, sì, giusto.
Sai, ancora non capisco.
Stava per diventare uno dei migliori
registi di film scolastici,
e ora si è intrippato con i suoi cibi esotici?
- Studio dell'anima. - Studio dell'anima?
- Sì. - Mmm, hmm.
Già...
Non capisco.
Lui vive per questo.
E io vivo per... questo.
Potresti indossare questo per il prossimo appuntamento.
- Sì? - Sì.
Bene, forse sarai fortunato. Tornerò a casa presto.
- Sì? - Sì.
Ci vediamo dopo.
Il biscotto...
Senti, Lombard,
questo guru dell'amore deve essere il migliore.
Dimmi perché devo fare ancora questa cosa.
Perché se trovo la mia anima gemella, tu devi approvare!
E immagino che potremmo trovarne una anche per te.
Quante volte i nostri occhi semplicemente non vedono?
La vostra anima gemella potrebbe stare a fianco a voi adesso,
e voi neanche lo sapreste.
Questo perché voi avete il vostro ego,
è quello che io chiamo autocelebrazione.
Quello che è ossessionato dall'ego,
Quello che cerca il fusto
o folti capelli castani, o occhi ammalianti.
Ah, sapete di cosa parlo, vero?
Lo sapere, li riconoscete. Li riconoscete davvero.
Questi abbinamenti non funzionano mai.
E quando falliscono, ci domandiamo perché, perché, perché.
Con i nostri cuori spezzati e i nostri ego feriti.
Ora non fraintendetemi,
non sto dicendo che l'attrazione fisica non sia importante.
Certo che lo è.
Ecco!
Quello che dico è di non confondere
l'attrazione fisica
con il desiderio dell'anima.
Per fortuna la vera essenza, l'essenza superiore riuscirà sempre
a trovare la sua anima gemella.
E credetemi, potrebbe succedere con la persona che meno vi aspettate.
Pensateci... ci sono alcuni stuzzichini lì.
Inizierò le mie letture tra pochi minuti.
Benvenuti, benvenuti.
Quella donna laggiù?
No, no, non guardare.
Sta cercando di fare colpo su di me.
Sul serio!
Oh mio Dio, non sta venendo qui.
Uh, scusami... Scusatemi.
- Hey. - Hey.
Eccoti qua. Oh Dio mio.
Potrebbe essere più meravigliosa?
- Sei stato grande. - Grazie.
Io sono Tyler Montegue, e tu sei...
Peyton.
In realtà ho conosciuto Peyton al centro per le adozioni.
Piccolo il mondo.
Piccolo il mondo. Sei gradi. Cosa significa.
Questa delusione con gli incidenti.
Vado ad iniziare le mie letture.
Beh, dal momento che è stato allestito,
vuoi prendere un drink?
- Mi piacerebbe. - Ok.
Mi sembra di essere alle corse, puntando sempre sul cavallo sbagliato.
Tutto qui.
E' mai successo che l'amore ti abbia trovata?
Peyton, sei così coraggiosa...
Desiderare un bambino per conto tuo.
Hai mai pensato di sposarti?
Oh, io ero sposata.
Pensavo che avessi detto che eri single.
Lo sono, adesso.
- Oh, mi dispiace. - E' tutto ok.
Per quanto lo sei stata?
Sei anni.
Tu?
Quindici.
Cosa è successo?
Non lo so.
Immagino le solite cose.
La mia partner non accettava che passassi del tempo
con mia madre che era malata.
La tua partner?
Mm hmm.
La tua partner...
Tu sei, um...
Gay.
Beh, credo che sia un bene.
Ho votato no alla Proposition 8.
O era sì alla Proposition 8?
Non lo so, era tutto molto confuso,
ma so di aver votato nel modo giusto.
Cioè, ho votato per voi.
Ecco, non voglio che tu pensi che sia un problema per me
perché non lo è davvero.
Voglio dire, perché dovrebbe esserlo?
Oh Dio, devo essere veramente ridicola!
Stai andando bene.
Bene, in realtà, sono capace
di cercare l'amore in tutti i posti sbagliati.
Bene, sembra che per me sia un fallimento,
- Ma, Hmm voi due... - Wave.
Lei è Elena Winters.
Molto piacere.
Devo davvero scappare.
Mio marito domattina presto ha delle funzioni.
Barry è un Pastore.
Oh!
Hmm, questo, uh...
Forte!
E' stato bello incontrarti ancora.
Piacere si averti conosciuta, Wave. Ci vediamo, Peyton.
Fantasticavi su di lei... e lei con te!
Non dire niente.
Lo sapevate che una lumaca può dormire per 3 anni?
Mmm, mmm.
Puoi immaginare di svegliarti un giorno
per capire che hai letteralmente dormito per metà della tua vita?
Nash, ho sentito che hai saltato lo studio della Bibbia.
Già, l'ho fatto.
Non mi importa contro cosa stanno lottando.
E neanche papà.
Tuo padre...
Ho già avuto quel ruolo, mamma.
Fare il Pastore era l'unico ruolo che poteva prendere.
Avanti... Lo sai.
Lo sappiamo tutti.
Cosa?
Pronto.
Sì, è qui.
- E' per te. - Oh!
Pronto?
- Nash, prendi il giubbotto! - No!
Gli fai prendere il giubbotto?
Elena?
Oh, ciao, Peyton!
Ti ricordi il progetto sull'onore delle donne
di cui stavo parlando?
Mi chiedevo se potessi vedere alcune immagini del tuo lavoro.
Potrei portare la mia cartella...
Potrei farlo anche domani.
Queste sono belle.
Sono impressionata.
Aww...
E' bellissima.
I bambini sono i miei soggetti preferiti.
Amo i preparativi.
Sono così innocenti, così puri.
Mostrano tutto quello che sentono.
Adoro questa qui.
In realtà sono io.
E' fantastica.
Ho avuto un idea.
L'ho illuminata, e ho pensato... Perché non farlo.
E' davvero bella.
Cioè, sono tutte belle.
Perché non hai continuato con questo?
Lo sai, la famiglia.
La vita.
Penso che sia un bellissimo progetto, Peyton.
Penso che sarebbe fantastico, se tu fossi interessata.
Sì! Sono decisamente interessata.
Ok.
Allora, da dove è nata questa idea?
Mia mamma era veramente malata.
Abbiamo finito col connetterci più profondamente,
e ho capito quanto più interessante fosse lei
di quanto non avessi mai immaginato.
E le donne sono così complesse, così multi dimensionali.
Voglio scavare fino in fondo.
Voglio mostrare tutti i suoi colori...
Mostrare tutto quello che rende una donna così deliziosa.
Oh.
Devo scappare.
Oh.
Ma possiamo vederci Domenica, se ti va bene,
per portare avanti le cose.
Certo.
Sarebbe fantastico.
- Ciao. - Ciao.
Mmmm.
Non potresti uscire a prendere un caffè come fanno tutte le persone?
Grazie infinite.
Puoi andare.
Che cos'hai, le formiche nei pantaloni?
Ho un incontro di affari.
- Qui? Di Domenica? - Sì.
Um...
Grazie per avermelo portato.
Ora dammi un minuto.
- Oh! Salve! - Ciao!
Sei Wave, vero?
Giusto! Dovrei essere io!
Così tu devi essere, hmm, l'incontro di affari.
- Sì. - Capito.
- Vieni dentro. - Ok. Ciao.
Quando dico di fare cose che ti fanno stare bene,
non mi riferisco a persone etero, gente sposata!
Ok.
Non cominciare!
Sei tu? Voglio dire, la tua storia?
- Sì. - Oh, wow.
Penso ad un agorafobo,
come in "Grey Gardens",
tutto rannicchiato in un angolo con molti gatti!
Sì beh, tutti i nuovi farmaci ci rendono molto più accettabili.
Davvero, non lo avrei mai saputo.
Posso dare un consiglio?
Hai bisogno di una nuova foto.
Questa qui non ti rende giustizia!
Non si tratta del mio aspetto esteriore.
E' più riferito alle mie parole.
Assurdo.
Ti faccio una nuova foto.
E' un mio regalo.
Ok.
Oh.
- Mi dispiace di essere in ritardo. - Hey! Come stai?
- Ciao! - Ciao!
Questo è mio figlio.
Nash! Ho sentito parlare di te.
Piacere.
- Ciao. - E tu devi essere Tori.
E tu devi essere la scrittrice!
Lo sai quale sarebbe il lavoro che sogno?
Assistente ricercatore.
Cioè, vorrei essere la più profonda, severa,
meticolosa ricercatrice di statistica su ogni argomento,
e vorrei correlare ed estrapolare,
e dare significato
a tutto e a ogni singola parte.
E sarebbe veramente incredibile!
Lei sarebbe davvero fantastica in questo.
Scaccomatto. Ho vinto.
Questo perché non devi mai distogliere lo sguardo dalla palla.
Giusto!
Ti prego, tesoro, non distruggere questa povera bambina.
- Hey, Ty. - Mmm?
Racconta la storia a Peyton.
Va bene, se insisti.
Allora...
Questo giovane scrittore arriva a Hollywood per lasciare il segno,
è tutto molto 'Youngblood Hawke', vero?
Molto presto capisce che la vita è...
raramente un insieme di storie romantiche.
Si compra una Lexus...
Per caso avete mai guidato una Lexus?
No. Non dirlo neanche.
Il proprietario del catorcio si trasforma nell'assistente personale
che lo iniziò.
Potete crederci?
Loro sarebbero arrivati nello stesso istante.
Studio dell'anima.
Tre mesi dopo...
- Sposati. - Erano sposati.
Vi piace, vi piace?
Una coincidenza!
Ecco perché Dio fa un miracolo
e decide di rimanere nascosto.
No.
E' quando Dio ti dà la scelta e tu fai quella giusta.
Questo è il miracolo.
Pensavo che lei sarebbe felice ad avere un bambino.
Farsi una famiglia...
Sai, Barry ed io abbiamo solo una cosa in comune,
ed è nostro figlio, così...
Non lo so.
Qualche volta ho pensato di sposarmi
solo per ripicca verso i miei genitori.
Mio padre è Indiano. E' un tipo all'antica.
Sai, severo ma tranquillo.
Mia madre è Spagnola...
Lei è molto Cattolica.
Una combinazione letale.
Lo so! E' davvero così!
Lo è veramente.
Per anni mi sono sentita come una mummia.
Solo...
Sì, all'inizio ero molto felice con Barry.
Dopo un po' di tempo, io...
ho cominciato a pensare, cosa ho che non va?
Perché non sento quello che tutti sentono?
Non penso di essere mai stata innamorata di lui.
Ma lui è innamorato di te?
Non lo so.
Penso che qualche volta...
il matrimonio sia solo una serie di compromessi che...
Non lo so.
Forse qualcuno di noi non è destinato ad avere un'anima gemella.
Come dice Tyler.
Che mi dici di te?
- Io? - Sì.
Ecco...
Non so niente di anime gemelle, ma
sto con Margareth...
Dopo tutto...
francamente, mia cara, non mi importa se non vedrò mai più
un'altra lesbica fin quando vivrò.
Non sto scherzando.
Oddio.
Tutto quello che voglio veramente è un bambino.
E sinceramente questo è probabilmente
quello di cui abbia bisogno al primo posto.
Questo è il punto.
Tutto sembra completamente nuovo,
ma assolutamente famigliare.
Ok, tu...
Siediti.
Ok.
Posso chiederti una cosa?
Uh, oh.
E' una domanda piuttosto personale.
Vai avanti.
Come hai saputo di essere gay?
Come hai saputo di essere etero??
Cioè, lo hai saputo dall'inizio?
No.
Veramente mi sono comportata da etero
fino a 20 anni.
Ma poi ho perso completamente la testa
per questa, um, fotografa.
Mmmm.
Bene, possiamo essere molto intime.
Hmmm.
E tu?
Beh, non ho mai pensato
di non essere etero.
Niente cotte per ragazze a scuola?
No... qualche esperimento?
Niente.
Non ho neanche mai baciato una ragazza.
No.
Con la mia educazione,
non mi sarebbe mai successo.
Penso di essere solo una tradizionalista.
O forse sei solo etero.
Ti dispiace se mi muovo un po'?
Scusa?
Oh...
No, certo, no.
Sì, penso di avere tutto.
Capito.
E' stato magnifico.
Hey, mamma orsa.
Hmmm?
Ti rendi conto che tutte le volte
che sono stata qui,
non ti ho mai sentita fischiare;
una espressione non verbale di felicità o piacere?
Oh, avanti. Sono sicura di aver fischiato ancora.
Hey, Tori...
Conosci qualcuna...
ragazza gay a scuola?
Intendi una lesbica?
Scusami, ma l'ultima volta che ti ho vista,
stavi con una lesbica di nome Peyton.
Ecco, sì, ma Peyton non è veramente...
Sì, sì, lo so.
Potrebbe passare per etero.
Comunque, una persona normale è impegnata nella ricerca di un bacio
per più o meno 21000 minuti
nella sua breve vita.
Che si può riassumere in pochi mesi.
Allora, che importa chi bacia cui?
- Davvero? - Davvero!
Cioè, nella durata media di una vita di 80 anni,
fanno sesso solo 6 volte all'anno.
Facciamo più bagni
e mangiamo più tavolette di cioccolato, per Dio!
E finora, tutta questa faccenda gay,
prende tutti, dall'estremismo religioso
fino alle mutande annodate di papà orso.
Lo so.
E inoltre... lui non è neanche un fan della tua nuova amica.
Cosa?
Mamma,
non preoccuparti.
Papà sta solo mugugnando su quanto tempo
tu e Peyton passate insieme.
Ma io personalmente trovo che sia bello,
perché non sei completamente presa dalla chiesa,
e questo mi rende orgoglioso.
Solo perché tu sia informato, Nash,
secondo lo specialista che era da
Queen Oprah l'altro giorno,
ovunque le donne etero
stanno improvvisamente desiderando di stare con altre donne
per sperimentare la loro ritrovate fluidità sessuale.
- Stai bene, mamma? - Sì.
Wow.
Comunque...
Um, Lesbo 101, in poche parole.
Sì, ma non lo è mia mamma, quindi...
Certo, ovviamente non lo è mamma orsa.
Non stare sulla difensiva! Accidenti!
Sapete, penso che voi due siate quello che Tyler chiama fiamme gemelle.
Lo penso, e vi siete trovati l'un l'altro così presto!
Oh, mamma, dai!
Pensate a tutto il tempo che avete per litigare!
Sì.
Mentre i vostri mondi possono sembrarvi completamente separati,
le strade che avete preso singolarmente
vi riuniscono con una bizzarra casualità.
Mio padre era in servizio così abbiamo girato tutto il mondo.
e ho fatto della Spagna la mia casa.
E mia madre era una zingara, quindi abbiamo viaggiato molto,
da una città all'altra, fino a finire a L.A.
Il fratello della mia migliore amica, doveva sposarsi a New York,
e fu lì che ci incontrammo.
E siamo rimasti bloccati al tavolo degli amici.
Il tavolo dove nessuno conosce chi diavolo sei.
Stai solo seduto lì.
Ed io...
ho versato dello champagne su tutto il suo vestito.
- Oh, su tutto il vestito. - Già.
E io andai fuori di testa, perché avevo capito quanto è bella.
- E ancora mi fa venire i brividi. - Sì.
Eravamo nati nella stessa città, Silverton, Oregon.
Meno di 10.000 persone
entro una settimana l'uno dall'altra.
Abbiamo viaggiato per quasi un milione di miglia per trovarci.
E ci siamo trovati.
Ed è stato solo perché gli chiesi di passarmi il sale.
Lo avevi pianificato.
Lo so...
Ha funzionato.
Sono così felice che sia andando tutto bene, sai?
Ma, io non so...
Sembra un po’ pauroso, ad essere sincera.
Mmmm.
Sto provando a parlare alla mia amica?
- Scusa. - Dio.
Oh, ciao!
- Mi fai morire. - Lo so.
Davvero.
Avanti.
Penso che stia andando un po' fuori controllo, vero?
Sbottonarsi la camicia.
E tutte quelle occhiate roventi che vi scambiate?
Cioè, avanti... chi fa queste cose?
Occhiate roventi? Sul serio?
Tu sei la scrittrice. Chiamalo come ti pare.
Dico davvero.
questo è il più vecchio e tragico gioco del mondo.
Casalinga sola incontra affascinante lesbica
per fare un piccolo viaggio nel lato selvaggio!
Devi farti crescere le palle, in fretta!
Devi dirle quello che sta succedendo.
Sì... no.
No, no, no, non posso.
Peyton, lei è etero.
E sposata con un pastore!
Per non dire che è culturalmente inferiore.
E' abbastanza incomprensibile quanto tu vada contro te stessa.
Va bene, ripeti quello che è ovvio.
Ho un incarico fuori città.
Sto per, quando torno... Ho già deciso.
Sarò meno disponibile.
Praticamente indisponibile.
Oh!
Della serie 'sono troppo impegnata e nella merda
per dirti cosa sta realmente accadendo,
terapia per uscire allo scoperto.
- Già. - Oh.
Bene, spero che funzioni.
Sei venuta fin qui per dirmi questo?
- Sì. - Bastava che chiamassi.
Ho chiamato.
Hey!
Ciao!
Volevo farti vedere queste foto.
Dio, Peyton, sei magnifica! Davvero...
Fantastico! Wow.
Um, um...
Prima avrei dovuto chiamare, eh?
No, no, solo che non c'era bisogno che venissi
fin qui, ecco tutto.
Sì, forse non è un buon momento.
No... No, no, no.
Io... io stavo, veramente... sai una cosa?
Questo è un buon momento per qualsiasi cosa.
Puoi darmi un secondo?
Ok.
Oh mio Dio. Cosa sto facendo?
Pantaloni, pantaloni, pantaloni...
Oh!
La camicia qui, camicia, camicia, camicia.
Stai scherzando.
Oh, mio Dio.
A lei non importa.
E' etero.
E sposata.
Niente problemi.
Basta che le dici...
Oh, mio Dio.
Ok.
Hey.
Senti, Elena...
Avrei veramente dovuto chiamare, prima.
Ho bisogno di parlarti di una cosa.
Certo.
Stai bene?
A dire il vero, no.
Cioè, niente di serio, è solo che, um...
Io...
Ti andrebbe un po' di colazione, tè Inglese e colazione?
Per amor di Dio, cosa succede?
Oh, questo è ridicolo.
Va bene, prima di tutto, tu sei etero.
E secondo,
sei etero e sposata.
E mio Dio...
Non volevo proprio che accadesse.
Lo sai che io sono una lesbica.
Giusto?
Um, sì.
Ok.
Quindi... è così.
Così cosa?
- Cosa? - Quello che ho detto.
Che è?
Ah!
lo sai...
mi piaci davvero.
Anche tu mi piaci.
Più di quello che dovrei.
Così...
Non dovremmo assolutamente parlare di questo.
Cioè, a me questo sta bene.
Penso solo che se non passassimo del tempo...
No! No!
Dio, no, Peyton. No!
Non voglio non passare del tempo insieme!
Hai sentito quello che ho appena detto.
Sì, ma noi...
Abbiamo bisogno essere presenti nelle reciproche vite!
Ti ho appena trovata!
Tu sei la mia migliore amica
e so che possiamo risolvere il problema.
No.
Non voglio non stare con te.
Tu puoi avere tutto da me.
Tutto eccetto quello. Tutto di me.
Ok.
Solo che tu lo sappia...
questo è un grosso problema per una lesbica.
Cioè, almeno all'inizio.
Io... Peyton, prendiamo un po' di vino.
Facciamo un piano.
Ti prego solo di non allontanarti da me.
Ok.
- Vado a prendere un po' di vino. - Ok.
Sì... questi sono figli di Dio,
ma hanno perso la strada.
E non possiamo semplicemente permettere questo percorso deviato
dando a loro il sacro Sacramento del matrimonio.
E pensano che possono indirizzare abbastanza consensi
nell'arena politica
in modo da poter vincere questo... premio.
Ma il matrimonio non è un premio, vero?
E' un dono.
Il più grande diritto che abbiamo.
E non dovrebbe essere macchiato.
Non sarà macchiato!
Cosa diavolo era quello?
Lo sai cosa sembra quando te ne vai durante un sermone?
Barry, no.
Senti, Elena,
ci sono alcune di queste cose che io devo fare.
Sì.
Ho familiarità con questi gran bei discorsi.
Sì, e se tu hai sempre accettato questi compromessi
fino a dora...
Tu hai già avuto degli amici gay.
Dietro le tue performance teatrali.
Nash, sto solo dicendo che penso che le persone dovrebbero sapere
che non dovrebbero essere premiate per le loro cattive azioni.
Cattive azioni? Sii realista, papà!
Vendere la tua anima è una cattiva azione.
Amare qualcuno non lo è!
E' solo questione di tempo prima di tutta questa
discussione sul matrimonio, siamo oltre il 2000.
Tutti sanno dei soldi che vanno alla Chiesa di papà orso.
Forse dovremmo dargli un po' di tregua,
perché è piuttosto messo male se non è in prima linea.
Hai fame?
Vado a preparare la cena.
Questa persona ti fa vedere il mondo
in una prospettiva diversa.
Non importa quanto ci proviate, questa persona vive
in ogni angolo della vostra mente.
Non so che cosa dire, io...
Ho passato tutto il giorno a cercare siti lesbo.
No, non sono attratta... da loro
Io non sono
attratta da nessuna donne in quei siti.
Non penso di essere una lesbica, Peyton.
Non sei l'unica che prova dei sentimenti.
Oh, sono così confusa, Peyton.
Non possiamo essere d'accordo nel chiamarla una cotta seria?
Oh, tutto quello che riesco a pensare è...
Stai bene?
Sì.
Qualcosa sta bruciando.
Hey!
Oh, sapevo che ti saresti sentita così.
Oh, così morbide.
Morbide come il velluto.
Ferma.
Non andare avanti.
Puoi andartene adesso, se lo vuoi.
Davvero?
Hai paura di restare da sola con me?
Sì.
Sul serio?
Sul serio.
Ciao!
Hey, hai da fare?
No, io sono libera.
Sì.
Vuoi venire a cena?
Fantastico.
Sarò lì in 15 minuti.
Ok.
- Ciao! - Ciao!
Credevo che foste andati al cinema!
Ci mancavi troppo!
C'era il tutto esaurito, mamma. Possiamo avere qualche hamburgher?
- La cena è in frigo. - Fantastico!
- Hai preso qualche birra? - In frigo.
Sì. Io vedo.
Ma solo perché l'amore di Dio mi guarisce e mi permette
di vedere il peccato dentro di me,
per liberarmi di quelle tentazioni,
quei desideri che sono opera del diavolo.
E solo con l'amore di Dio, il glorioso amore di Dio...
Quanti di noi vogliono separare quelle terribili tentazioni
dagli impulsi naturali dell'uomo?
Questi subdoli desideri della carne
che ci spingono a fare cose che sappiamo essere sbagliate?
Non lo so. Non riesco a decidere.
Adoro questa.
Ha quell'essenza di, come dire, di amicizia, sai?
Ma questa, oh, è dannatamente bella.
Cosa ne pensi?
Hmmm?
Fai l'amore con me, Peyton.
Pensavo che volessi aspettare...
Per vedere se tu...
Peyton, fai l'amore con me.
Lo desidero, Elena, credimi.
Ma... una volta che arriviamo fin lì, non c'è più ritorno.
Io non voglio tornare indietro.
Stai bene?
Sì.
E tu?
Elena...
stai con me...
Oh, lo so come l'ho saputo.
Quando dai un bacio, è come se vivessi dentro quel bacio per sempre...
Hey, tesoro, dammi solo un secondo.
ma sembra ancora una sensazione nuova.
E' una buona cosa che lei non sia come una droga.
- Sì! - E' tutto quello che dico.
Lei è molto più pericolosa.
Ok, mi fermo. Allora...
Cos'è quell'aspetto scintillante che ti circonda, huh?
Oh, Tyler...
Quello che stai facendo è la perfetta definizione della pazzia.
Sono innamorata.
Per la prima volta, per l'unica volta nella mia vita.
Una splendida casalinga etero.
Che non ha mai fatto sesso con un'altra donna, prima.
Che pensa di essere in paradiso.
Adesso cosa?
Che ne è di quello che mi hai detto
di fare cose che mi fanno stare bene?
Ok, cerco di mettere da parte il mio cinismo.
Bene.
Perché io voglio stare nel mio angolo felice
ancora per un secondo, se non ti dispiace.
Oh, angolo felice.
Oh, mio Dio!
Va bene, ok.
Ora che mi hai completamente tolto il respiro,
ci sediamo, e mi racconti tutto.
Sì, voi due uscite alla luce del sole,
nessun cadavere alle spalle...
Va bene, voglio ogni piccolo, microscopico, minuscolo
infinitesimale, fottuto dettaglio!
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
Hai finito adesso?
- Forse sì. - Fantastico.
Ora ho questo grande, grosso macigno
sul mio posto felice.
Sono così felice!
Posso vederlo!
Oh!
E' ok.
Forse alcuni di voi pensano che
l'amore epico non vi possa capitare.
Ma quando il vero amore entra nella vostra vita, l'epico si realizza.
Abbiamo lavorato nella stessa fabbrica tutta la vita.
E per 27 anni ci siamo passati accanto
e non ci siamo mai rivolti una singola parola.
Qualche volta lui faceva un cenno e sorrideva.
Ma sempre in modo molto dolce.
Poi ebbi un attacco cardiaco.
Ho pensato che non avevo più molto tempo per lasciare scorrere via le cose.
Non butterò più via nemmeno un minuto.
Così quando tornò al lavoro, venne verso di me e disse,
non butterò più via nemmeno un minuto della mia vita.
Non sono Fred Astaire,
ma mi piacerebbe portarti a ballare.
E 3 settimane dopo quel meraviglioso appuntamento,
eravamo sposati.
E da allora non abbiamo più passato un solo momento da soli.
Mmm, hmm.
Il cuore sa quello che vuole.
- Giusto? - Giusto.
Siete disperati per essere come loro,
e muoverete mari e monti per farlo.
Sono troppo vecchio per il campeggio, papà.
ti manderò con i senior,
e forse Tori ed io possiamo raggiungerti.
Coraggio. Ti divertirai.
- Oh, va bene. - Ti voglio bene.
Guarda.
Lo so. E' splendido!
- Ciao. - Ciao, tesoro.
Tornerò domani. Più tardi ti chiamo.
Ok, ciao.
Ciao!
E' tutto così diverso con te.
Elena, cosa stai facendo?
Quello che desidero.
Elena...
Shhh...
Peyton, ti amo.
Buon giorno!
- Ecco qui. - Grazie.
E' meglio che non cominciamo.
Mangia.
- Grazie. - Prego.
A lui prepari la colazione così?
Lui non fa colazione.
Qualcos'altro che vuoi sapere?
Veramente, sì.
Senti...
E' quello che è.
Che è... cosa?
- Che è cosa? - Peyton, no.
Dimmelo.
Voglio saperlo.
Oh, coraggio, come... come succede?
Come viene sopra di te?
- Oh, Dio. - Quando?
Come tutti gli altri giorni? Ogni giorno?
E dei tuoi appuntamenti il sabato sera?
E' come ogni sabato, o come ogni altro mese...
Tu fai veramente tante domande.
Cosa? Sono una donna!
Dimmi.
Senti, non so se stai cercando di sapere,
ma la cosa triste è
noi non ci troviamo in sintonia in questo modo.
Pensavo che fosse più semplice sentire che non significa niente,
ma non è così.
Peyton, devo dirti una cosa.
Noi faremo una vacanza alle Hawaii...
è la nostra vacanza annuale,
Oh!
e avrei voluto dirtelo prima,
ma non volevo rovinare i nostri momenti insieme.
Cosa?
Il particolare che stavi andando a fare
qualche romantica vacanza alle Hawaii con tuo marito?
Lo so, lo so, lo so.
Avanti!
Non mi ha più toccata da quando noi due siamo insieme.
Lo sai questo, vero?
Oh mio Dio. Oh mio Dio.
Cosa stavo pensando?
Chi poteva immaginarlo?
La sai una cosa?
Dovrai farlo, presto o tardi.
Finirai per farlo, vero?
Non significa niente.
No...
Tu rendi noi insignificanti.
Fantastico.
Ciao.
Vengo lì.
Quanto ci metterai ad arrivare a casa?
Ci sarò.
- Devo andare. - Vai.
Ci vediamo.
Non vuoi darmi il bacio dell'addio?
Ti chiamo.
Mi manchi.
Mi manchi da prima che finisse il nostro ultimo bacio.
Voglio solo che tu sappia che io sono con te.
Elena, la tua bellezza si irraggia dalla tua anima.
Ho finalmente compreso la frase che dice
'togliere il respiro'.
Tu mi hai tolto il respiro.
Quando tu mi baci... Oh, Dio...
Quando mi baci, Elena...
Ricordo la sera che sei venuta,
e hai fatto l'amore con me, senza dire una parola.
Elena, non ho mai permesso a nessuna di avermi,
a nessuna di prendermi,
devastarmi,
come ho lasciato fare a te.
Mi hai fatto un grande dono,
l'altro lato di me stessa.
Mi hai resa completa.
Wow...
Si potrebbe dire, scoperto a Maui?
Sì.
Stavo cercando una aspirina nella borsa di mia madre...
e ho trovato questa.
Lo so che sei sconvolto.
Quando sei arrivato tu,
tutti pensavano che io fossi una caricatura.
Ma a te non importava.
Io penso, hmm...
che tua mamma stia solo seguendo il suo cuore.
Hey.
Non mi sarei mai aspettato che questo accadesse.
Mi dispiace così tanto!
Sì, bene...
Molti inaspettati scenari avrebbero potuto presentarsi
dato che il tuo anniversario di matrimonio è questo fine settimana.
Peyton, io...
Cosa? Cosa?
Non importa. Devo veramente andare.
- Um... - Va bene.
- Ti chiamo domani. - Certo.
Mi dispiace così tanto.
Lo so che questa è la terza volta che ho dovuto rimandare.
Ho voglia di vederti.
Ho bisogno di vederti.
- Hey. - Ciao.
Cos'hai adesso?
Niente. Sono solo stanca.
Sei solo stanca?
Hai avuto una lunga giornata?
- Sì. - Sì.
Bene, sai una cosa? Forse io sono stanco.
Forse ho avuto una lunga giornata.
Cosa?
Senti, non voglio litigare.
L'ultima volta che ho controllato,
eravamo in due in questo matrimonio!
E' troppo chiedere di passare un po' di tempo insieme
per il nostro anniversario?
Uno di noi è ancora qui a darsi da fare.
E l'altra lascia solo che tutto scorra via.
Non facciamo più l'amore, Nash ne va.
Tutto questo se ne va!
Ho bisogno di andare a letto.
Merda!
Hey.
Oh, mi sei mancata!
Cosa c'è?
Io... voglio solo guardarti.
Ho solo un ora.
Lui non mi ha toccata.
Non l'ha fatto.
Cosa diavolo ci fai a casa?
Conosci modi migliori per saltare la scuola.
Oh...
E' il bue che del cornuto all'asino?
Il Padre Dio sa tutto?
A parte quello che sta accadendo da queste parti.
Questo cosa vorrebbe dire?
Oh, Dio!
Tuo figlio sta rapidamente diventando incontrollabile.
Io ci sono sempre per Nash!
No! Non è vero!
Nash sta attraversando qualcosa,
e ho bisogno che tu ti rimetta in gioco.
Vado a letto.
Mi piace il modo in cui mi fai sentire.
E da quando tua mamma manca per metà del tempo.
Puoi parlare senza indovinelli?
Hey! Non mi parlare in quel modo.
Non importa cosa stia succedendo, io sono ancora tuo padre.
Tua madre sta solo seguendo il suo cuore.
Ogni volta che penso che sia impossibile
amarti di più, lo faccio.
Sempre più profondamente.
Pronto?
Dov'è lei?
Sono due ore che continuo a chiamare.
Tori?
Senti, io sono dalla tua parte, ok?
Quindi puoi smetterla di fingere.
Nash ha dei problemi.
Tori?
Ha rubato da bere, si è ubriacato
e poi è tornato sulla scena del crimine
per prendersi alcuni Doritos, alla fine.
- Sta bene? - Tipico comportamento con i ragazzi.
Non dobbiamo tenere in considerazione il suo lobo frontale...
- Tori! Sta bene? - Niente di preoccupante!
Quando hanno scoperto che papà orso era un pastore, lo hanno lasciato andare.
Ora sono tutti e due a casa, chiedendosi dove sei.
Devo andare.
Nash?
Cosa stavi pensando?
Cosa diavolo stavi pensando?
Scusa?
Di cosa stiamo parlando?
Di te e del tuo piccolo sporco segreto!
Sì!
Ho letto le sue lettere!
Mi piaceva anche!
Nash!
Cosa stavi facendo, frugando nelle mie cose?
Non osare girarci intorno con me.
Nash, ascoltami.
Io non ho cercato questo.
Dio lo sa che davvero non capisco.
E certamente non avevo capito cosa stava succedendo
finché non fosse troppo tardi.
Lo dirai a papà.
Avevo intenzione di dirglielo prima che a te!
E adesso?
Divorzierete?
Non ne sono sicura, Nash...
Io veramente non so quello che sto facendo.
E allora fermati!
Penso che lui sia un coglione per metà del tempo,
ma questo lo ucciderà, mamma.
Questo distruggerà tutta la sua ridicola commedia.
Cioè, come farà a guidare il suo gregge servile
quando sua moglie dorme con il nemico?
Nash, ho bisogno che tu capisca una cosa.
Non sono mai stata disonesta
e non ho mai tradito tuo padre prima di questo.
Ma neanche sono stata mai innamorata di lui.
Allora perché, mamma?
Perché stare con lui tutto questo tempo?
Cosa pensi, tesoro?
E' tutto ok, tesoro.
Dove eri?
Come se dovessi chiederlo.
Te l'ho già detto...
Ero al parco.
Anche con sfide che sembrano insormontabili,
il vero amore troverà un modo.
Così ci siamo incontrati in gruppo. Grande sorpresa.
E, uh, era strano perché il mio Robert,
che raramente esce,
ha perso proprio la testa per la sua Jane.
Il fatto è che Jane ha il controllo di tutte le sue personalità.
Sì, ma è ancora l'inferno per me.
Perché quando desidero Robert,
devo lottare con tutti i suoi alter ego.
E, per essere sincera,
ha alcune personalità poco piacevoli.
Ma quando Robert ritorna...
Oh, mio Dio.
La mia Jane è completamente e profondamente innamorata di lui.
Ti amo.
Robert?
Jane.
Mi sei mancata così tanto.
Ciao.
Vieni qui.
Può essere un luogo comune, ma è vero.
L'amore può davvero conquistare qualsiasi cosa, lì fuori.
- Lo pensi veramente? - Lo penso veramente.
Senti, lo so che ora le cose sono fuori controllo,
ma volevo solo assicurarmi che Nash stesse bene.
Chiamami.
Mi sento come sul punto di devastare tutto quello che conosco.
Cosa sto facendo?
Guarda tutte le persona che sto facendo soffrire!
Non puoi riscrivere il passato, ma puoi riformulare il presente.
Guarda che dono ti è stato dato!
Non ti ho mai vista così viva e gioiosa
e in contatto, e piena di passione!
Peyton ti fa respirare!
- Stai bene? - Sì.
Sei seduta?
L'ho vista baciare un'altra donna
alla luce del giorno.
Sapevo che c'era qualcosa che non andava in lei.
Non voglio protestare per le sue assenze,
ma questo!
So che questa settimana è stata davvero difficile
Lei deve essere una di quelle... non posso neanche dirlo.
Io, io, non...
le parole non mi escono dalla bocca...
lesbica.
Oh, mio Dio. Andrà all'inferno.
Forse potremmo fare un passo indietro, sai?
Solo finché le acque non si calmano.
Non devi sentirti così colpevole.
E io posso voltarmi indietro.
E questo da dove viene?
Tu non capisci.
Io... ci sono troppo dentro.
Capisco che tu sia spaventata,
e tutte quelle ragioni a cui tu non credi.
Non lo capisci ora, Peyton, che questo è quello che voglio?
Io non ti ho mai mentito.
E non lo farò mai.
Elena, a questo punto immagino di non saperlo.
Tu non mi credi?
Lo sapevo quando stava per succedere...
E' quello che è. E' che...
Non penso di poterlo fare.
Peyton...
Questo non può restare nell'oscurità.
Sono stata sposata per 15 anni.
La mia famiglia non... loro non possono capirlo.
Dammi solo un po' di tempo. Io...
Cosa?
Io posso... posso farcela!
Ho solo bisogno di sapere che tu sarai lì con me.
Credo che lo chiamino 'mangiare la torta ed anche averla'.
Io non lo penso, io posso farlo a metà.
Tu lo stai facendo a metà.
Le ho viste con i miei occhi, e dovrei essere io a dirlo.
Lui mi crede, e io sono quella che lo farà.
Non vedi il futuro per noi?
Mi dispiace.
Forse limitato, ma no, io...
Mi dispiace.
Loro cosa? Impossibile!
Non farci questo.
Mamma! Mamma!
Peyton, tesoro, che succede?
Peyton, amore, cosa c'è?
E' Molly... Lei se ne va.
E le voglio così tanto bene!
Calmati. Controllati.
Questa è una importante lezione di vita.
Quando ami, aspettati delle delusioni.
E' solo quello che è... E' solo quello che è.
E finalmente,
questo legame ti ha profondamente cambiato...
Ti ha modificato nel più profondo.
Lo sai cosa diavolo stai combinando?
Non sono venuta per litigare...
Sapevo che avevi bisogno di questo.
Lo sai, Elena, forse Nash aveva ragione.
Forse io sono inconsapevole,
ma so una cosa di sicuro.
Tu non sei una lesbica.
Hai ragione. Non lo sono.
Allora perché stai facendo questo?
A noi? A Nash?
Non ha alcun senso!
E non farmi neanche dire quanto tutto questo sia egoista.
Nash ha bisogno di noi.
Hai ragione. Nash ha bisogno di noi.
Lui ha bisogno di noi. I veri noi...
Il meglio di noi!
Mio Dio, Barry, Io sto mentendo...
Cosa?
A lui! A te! A me stessa!
Questo...
non ha niente a che fare con Peyton.
Ha tutto a che fare con Peyton!
Questa è la mia decisione su mio figlio e sulla mia vita!
Avrei dovuto finirla con questa farsa anni fa!
Farsa?
Una farsa? Seriamente?
Ci sei entrata fin dall'inizio!
E questo era egoista.
Essere qui, e non esserci fino in fondo con te.
Ho chiuso con questo, Barry.
E se è egoista, che lo sia.
- E' egoista. - Barry, ho chiuso con questo.
- Elena, io... - Ho chiuso.
Ho finito con le lezioni, ho fatto tutte le pratiche.
Lei ha detto che posso cercare una sistemazione tra qualche settimana.
Oh, Dio!
E questo perché tu non,
non lasci che niente non vada a modo tuo.
No, no. Niente preoccupazioni.
Mantenere uno scopo, ed uno solo.
Caspita, Wave. Sto per diventare mamma!
Sì!
Io starò intorno per i miei doveri da zia
appena dopo! Tremendo.
Tu ci sarai.
So che ci è voluto un po',
ma finalmente sembra che tu sia tornata a vivere.
Potrebbe essere l'auto abbronzante.
Hey.
Wow, questo è così bizzarro.
Stavo giusto leggendo stamattina sulla correlazione
della coincidenza con il concetto di fatalismo.
Ah si?
Il che potrebbe togliere molto peso
alla premessa che tutti noi che corriamo verso un altro era...
probabilmente inevitabile.
Elena.
Ciao.
Oh, Cristo.
- Mi prendi in giro? - Posso spiegare.
- No. - Peyton.
Risparmiatela!
Non parlare in quel modo a mia madre.
- Peyton, ti prego, ascoltami. - No, no, no.
Te lo sei scopato per tutto il tempo?
- No! - Mi hai presa in giro!
- Non l'ho fatto! - Sì che l'hai fatto!
Pensavi di poter solo entrare nel mio mondo?
Devo essere impazzita, ma tu sei solo una puttana egoista.
Elena! Elena!
Aiuto!
Qualcuno chiami il 911!
Come potrei andare all'ospedale?
Non c'entro più niente.
Non potresti saperlo.
Peyton, hai corso il rischio.
Lo sai, hai preso un grande, bellissimo rischio.
Lei non la smette! Vero?
Mandare qui te a fare il suo sporco lavoro.
Peyton...
Ha bisogno di te.
Nash...
Ti prego... Ti prego.
Peyton!
Stai bene?
Lei sta bene.
Il bambino faceva il ballerino.
Senti, sono felice che sia tutto a posto,
ma non ho idea di perché sono qui.
Peyton, ti prego. Siediti solamente e ascolta.
Lo so che sei sconvolta... ma ti prego cerca di capire.
Mai mi sarei aspettata Tutto quello che è successo quest'ultimo anno.
Non era neanche lontanamente immaginabile per me.
Mi sono innamorata di te...
Una donna.
Sì, sono incinta, ma non è perché
sono stata con Barry.
Barry non mi ha mai toccata da quando noi abbiamo cominciato.
E' Tyler...
Tyler è il padre.
Credimi, neanche noi due abbiamo dormito insieme.
Lily mi avrebbe...
Dopo tutti questi anni di infertilità,
Tyler si è offerto ed io ho accettato.
E' il mio più grande contributo all'umanità.
- Stai bene? - Sì.
Perché non me lo hai detto?
Dopo tutto questo tempo.
Dio mio, ero così odiosa verso di te.
Peyton, devo aver provato a chiamarti migliaia di volte,
ma io... avevo delle cose di cui occuparmi.
Nash...
Barry...
Iniziare il mio divorzio.
E durante questo tempo,
il piccolo bambino di Tyler ha fatto centro,
e sono rimasta incinta.
Volevo solo che sapessi...
che niente...
niente di quello che abbiamo avuto era una bugia.
Era la cosa più vera che abbia mai avuto.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace così tanto di essere stata così odiosa...
Mi dispiace tanto...
Guardami.
- Sei incinta! - Sì.
Questo è meraviglioso! Così meraviglioso!
Mi sei mancata.
Anche tu.
Sei così bella.
Oh, mi sei mancata così tanto.
Mi sei mancata così tanto.